日本語の文字化けを直す

MacOSⅩにWindowsからSSHログインして使用していますが、日本語が文字化けすることがあります。

つかってるソフトはTeraTerm(Vearsion:4.75)

下記に設定してみてください。
「設定(S)」→「端末(T)」

それでも日本語が文字化けするならばTeraTerm上で

◆Bash
$ export LANG='ja_JP.UTF-8'

◆Csh Tcsh
$ setenv LANG ja_JP.UTF-8

と入れてやればできるかもしれないので試してみてください